Indagando me enteré de que su autor había cancelado el proyecto a poco de su lanzamiento, lo cual aumentó mi curiosidad. Hablé con tres amigos míos de Perú: Fidel Gutiérrez, Hugo Lévano y Paul Hurtado de Mendoza, y me dijeron que ellos lo consideraban como una de las máximas expresiones artísticas musicales de su país.
Por eso, cuando viajé a Lima en 2017 para el concierto del aniversario 50 de la banda Traffic Sound en el Gran Teatro Nacional, aproveché la oportunidad para conocer a sus miembros. Jean Pierre Magnet me invitó a los ensayos y me dijo que Zulu estaría allí.
Llegado el momento, Fidel Gutiérrez me dijo: 'Es el tío de ahí'. Nada más acabar el ensayo me acerqué y me presenté. Su presencia me hizo sentir cómodo, como si nos hubiéramos conocido desde hacía tiempo. Le sorprendió mi propuesta de remasterizar su disco. Se mostró receptivo y agradecido por la deferencia. No hubo discusión ni discrepancia. Fue un encuentro breve. Después de alguna correspondencia por e-mail, me dio luz verde, dejando claro que no participaría en entrevistas publicitarias ni de promoción porque estaba retirado.
Con el tiempo, me agoté intentando recuperar las cintas originales del álbum. Al final decidí redirigir mis esfuerzos y recursos para conseguir ejemplares del disco. En todo este ajetreo llegué a ser testigo de primera mano del estado lamentable de la industria musical y de lo poco que se hizo por preservar los registros originales de las grabaciones. Pero no me desanimé. Todo lo contrario.
Gracias a la tecnología y a que no perdí el enfoque, poco a poco superé los impases y recuperé todas las canciones. Pensé que Zulu quedaría satisfecho con la remasterización y que sería una delicia para cualquiera que escuchara su disco.
Por cuestiones técnicas no logré una remasterización impecable de la canción 'Alegría' y, lamentablemente, tuve que decidir no incluirla. Quizás se pueda rescatar en otra ocasión. En cambio me pareció interesante incluir 'Haces mal, pobre chico', que originalmente fue lanzada en 1973, en 45RPM, pero que no había sido incluida en el LP de 33RPM de 1974.
No es un trabajo fácil remasterizar adecuadamente un vinilo después de 47 años y de manera que resulte digna. Fue una labor lenta. ¡Pero el día llegó y por fin lo lanzamos!
Para los que lo desearon y solicitaron, les fue posible adquirir el LPZulu remasterizado en www.munster-records.com (11 canciones en 40min y 42seg), que fue lanzado en setiembre de 2021, disponible en formato de vinilo en dos colores, y en formato digital, que también les fue posible obtener en todas las plataformas de streaming. Espero que alguna tienda adquiera copias del disco para su venta allá en Perú.
Íñigo Pastor
Fundador de Munster Records
España